Forum Cultures, Traditions et Echanges sur la région de Tlemcen
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Premier pas en Arabe.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 15:47

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 15:52

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 15:52

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 15:58

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
minaminou
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 6802
Age : 25
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 16:02

aaaaaaaaaaaah djezzzz tu me rappele mes cours d'arabe mdrrrr jme souviens que dans le premier cours jm'etais foutu la honte mdrrrrrrrr

la prof demandait qui connait les jours de la semaine et moi jlève la main avec un faux air d'intelligente qui disait "trop facile!" jrecite les jour bel darija et en fait elle les voulait en arabe cad moi jdisais tnine tleta larba3 elkhmiss jem3a sebt ou had

et elle attendait que je commence en disant essebt elahad elathnine elthoulatha elarba3a el khamiss wal joumou3a mdrrrrrrrrrr elle m'avait cassé dans mon elan g t pété de rire mdrrrrrrrrr
et depuis elle m'interrogeais systematiquement au debut de chaque cours pour que je fasse le rappel des cours precedent g t donc obligé de connaitre mon cours
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 16:04

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!!
je voit que tu te trouve tjrs ds des situations délicates :lol:

et sa va tu t'en rappelle encore de tes cours ?? ou je te fais répeter :rire:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
minaminou
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 6802
Age : 25
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 16:07

non jmen rappele bien parce que comme elle etait derriere moi g t obligé de bosser et ca m'a au final bien servi
ce qu'il me manque c le vocabulaire parce que savoir lire et ecrire c bien beau mais quand on comprend pas trop ce qu'on lit ou est l'interet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 16:11

minaminou a écrit:
non jmen rappele bien parce que comme elle etait derriere moi g t obligé de bosser et ca m'a au final bien servi
ce qu'il me manque c le vocabulaire parce que savoir lire et ecrire c bien beau mais quand on comprend pas trop ce qu'on lit ou est l'interet

ah ben sa va, au moins tu c lire et bien écrire ... Moi je c lire mais vite fait koi, je lit façon limace lol et l'écriture juste mon nom et prénom, le reste c à la louche .... Mais j'avoue sans le vocabulaire, ya pas trop d'intérêt. Mais j'ai remarqué qu'on apprend bcp en regardant la télévision en arabe qd ils parlent le littéraire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
minaminou
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 6802
Age : 25
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 16:19

ouais mais les films arabe litteraire il m'interessent pas perso j'm bien les serie du bled et c tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Mer 1 Nov - 16:22

minaminou a écrit:
ouais mais les films arabe litteraire il m'interessent pas perso j'm bien les serie du bled et c tout

pardon, je fesais référence au journal télévisé lol
Les films arabes en littéraire je c pas, je regarde jms lol ...je comprend rien donc je part du principe que sa me sert à rien :content:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
ElChouraqi
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2596
Age : 64
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Ven 3 Nov - 16:03

pourtant on apprend bcp avec les films...
j'adore l'arabe littéraire c la plus belle langue, objectivement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Ven 3 Nov - 16:06

ElChouraqi a écrit:
pourtant on apprend bcp avec les films...
j'adore l'arabe littéraire c la plus belle langue, objectivement.

MachaAllah, c bien que tu comprenne ...
mais faut dire hônnetement, les films que l'ont voient sur les chaînes algériennes sont plus tirés vers le dialecte.
à part santa maria ou guadalupe :lol:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
ElChouraqi
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2596
Age : 64
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Ven 3 Nov - 16:08

Djezeria a écrit:
ElChouraqi a écrit:
pourtant on apprend bcp avec les films...
j'adore l'arabe littéraire c la plus belle langue, objectivement.

MachaAllah, c bien que tu comprenne ...
mais faut dire hônnetement, les films que l'ont voient sur les chaînes algériennes sont plus tirés vers le dialecte.
à part santa maria ou guadalupe :lol:

je connais pas ces films
et je comprends pas TOUS les mots, mais la plupart et le sens général. g pas de pb avec les infos TV par exemple, mais lire les journaux c + dure...

parler c impossible!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kawthar
Membre VIP
Membre VIP


Féminin
Nombre de messages : 2089
Age : 51
Date d'inscription : 26/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 13:51

ElChouraqi a écrit:
Djezeria a écrit:
ElChouraqi a écrit:
pourtant on apprend bcp avec les films...
j'adore l'arabe littéraire c la plus belle langue, objectivement.

MachaAllah, c bien que tu comprenne ...
mais faut dire hônnetement, les films que l'ont voient sur les chaînes algériennes sont plus tirés vers le dialecte.
à part santa maria ou guadalupe :lol:

je connais pas ces films
et je comprends pas TOUS les mots, mais la plupart et le sens général. g pas de pb avec les infos TV par exemple, mais lire les journaux c + dure...

parler c impossible!

D'accord avec toi ElChou, eloughatou el aârabiya hiya ahssanou eloughatte ( c'est la meilleure des langues) wa ana ouhibouha :yes:

El Chou, tu connais pas guadalupé? Moi j'en ai tellement entendu parler que j'ai regardé une fois, en fait c'est un feuilleton qui est en langue arabe litteraire et c'est version " les feux de l'amour" et qui dit: "Ouhibouka ya Ronaldo" et lui réplique par " Ana aydhane ouhibouki ya Guadalupé, wa hada elhoube aâmique jidane"
Des trucs dans le genre , quoi!! :rire:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ElChouraqi
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2596
Age : 64
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 15:40

kawthar a écrit:
ElChouraqi a écrit:
Djezeria a écrit:
ElChouraqi a écrit:
pourtant on apprend bcp avec les films...
j'adore l'arabe littéraire c la plus belle langue, objectivement.

MachaAllah, c bien que tu comprenne ...
mais faut dire hônnetement, les films que l'ont voient sur les chaînes algériennes sont plus tirés vers le dialecte.
à part santa maria ou guadalupe :lol:

je connais pas ces films
et je comprends pas TOUS les mots, mais la plupart et le sens général. g pas de pb avec les infos TV par exemple, mais lire les journaux c + dure...

parler c impossible!

D'accord avec toi ElChou, eloughatou el aârabiya hiya ahssanou eloughatte ( c'est la meilleure des langues) wa ana ouhibouha :yes:

El Chou, tu connais pas guadalupé? Moi j'en ai tellement entendu parler que j'ai regardé une fois, en fait c'est un feuilleton qui est en langue arabe litteraire et c'est version " les feux de l'amour" et qui dit: "Ouhibouka ya Ronaldo" et lui réplique par " Ana aydhane ouhibouki ya Guadalupé, wa hada elhoube aâmique jidane"
Des trucs dans le genre , quoi!! :rire:

non merci :roll: me suis tapé assez de "moussalsalate misryia" pendant mes années au bled avec des répliques genre "tagaouzini ou la ih?" :mdr: :mdr: :mdr:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
qlq1
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2792
Age : 49
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 15:42

adhonou annani kadalika sami3tou hada min kabl ya oukhti kawthar...fi hakikati el amr anna guadaloupi moussalsaloune chaguala el dounya wa lam youk3idouha lakad tahawwala ila fenomene social...fa koullama kanat toutillou fatatoune jamilatoune fi chari3i kana echababou youn3itounaha bi guadaloupi ....kana koulou chab yadhounou nafsahou alekhandro zone maghnia....wa lil hadithi chojoune....wa salam.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 15:43

qlq1 a écrit:
adhonou annani kadalika sami3tou hada min kabl ya oukhti kawthar...fi hakikati el amr anna guadaloupi moussalsaloune chaguala el dounya wa lam youk3idouha lakad tahawwala ila fenomene social...fa koullama kanat toutillou fatatoune jamilatoune fi chari3i kana echababou youn3itounaha bi guadaloupi ....kana koulou chab yadhounou nafsahou alekhandro zone maghnia....wa lil hadithi chojoune....wa salam.

on voit que tu comprend le littéraire, une petite traduction qd mm !! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
qlq1
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2792
Age : 49
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 15:51

Djezeria a écrit:
qlq1 a écrit:
adhonou annani kadalika sami3tou hada min kabl ya oukhti kawthar...fi hakikati el amr anna guadaloupi moussalsaloune chaguala el dounya wa lam youk3idouha lakad tahawwala ila fenomene social...fa koullama kanat toutillou fatatoune jamilatoune fi chari3i kana echababou youn3itounaha bi guadaloupi ....kana koulou chab yadhounou nafsahou alekhandro zone maghnia....wa lil hadithi chojoune....wa salam.

on voit que tu comprend le littéraire, une petite traduction qd mm !! lol
je crois pas ...c du bla bla.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 15:55

qlq1 a écrit:
Djezeria a écrit:
qlq1 a écrit:
adhonou annani kadalika sami3tou hada min kabl ya oukhti kawthar...fi hakikati el amr anna guadaloupi moussalsaloune chaguala el dounya wa lam youk3idouha lakad tahawwala ila fenomene social...fa koullama kanat toutillou fatatoune jamilatoune fi chari3i kana echababou youn3itounaha bi guadaloupi ....kana koulou chab yadhounou nafsahou alekhandro zone maghnia....wa lil hadithi chojoune....wa salam.

on voit que tu comprend le littéraire, une petite traduction qd mm !! lol
je crois pas ...c du bla bla.

Ah bon ? t'en ai sur ? lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
qlq1
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2792
Age : 49
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 16:04

ban je crois fo ke je l'envoi a l'accademie pr la corriger
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 16:07

qlq1 a écrit:
ban je crois fo ke je l'envoi a l'accademie pr la corriger

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!!
ben ok, envoie sa à l'académie et tu m'enverra le rapport de ce qu'il en résulte de ton résumé :mdr:

ps : quelle academie ?? de tlemcen ou de la star academy ?? :mdr:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
qlq1
Membre VIP
Membre VIP


Masculin
Nombre de messages : 2792
Age : 49
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 16:12

nn manhabch star academy..trop de frime..et dekhorti....academy regional de poesie de tiaret.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kawthar
Membre VIP
Membre VIP


Féminin
Nombre de messages : 2089
Age : 51
Date d'inscription : 26/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 16:18

qlq1 a écrit:
adhonou annani kadalika sami3tou hada min kabl ya oukhti kawthar...fi hakikati el amr anna guadaloupi moussalsaloune chaguala el dounya wa lam youk3idouha lakad tahawwala ila fenomene social...fa koullama kanat toutillou fatatoune jamilatoune fi chari3i kana echababou youn3itounaha bi guadaloupi ....kana koulou chab yadhounou nafsahou alekhandro zone maghnia....wa lil hadithi chojoune....wa salam.

TRADUCTION POUR MINA : En fait les gens du bled s'identifiaient au feuilleton et à chaque fois que les garçons voyaient passer une jolie fille ils l'appellaient par le prénom de GUADALUPE et eux même se prenaient pour ALEKHANDRO qui était l'amoureux de GADALUPE; en fait ce feuilleton était devenu un phénomène social.

Pour qq1, c'est quand même malheureux d'en arriver là, chay oune gharibe wa lakine madha taâmale? La chaye , outroukhoume yahssabouna anfoussahoume ALEKHANDRO.................................
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minaminou
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 6802
Age : 25
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 16:19

qlq1 a écrit:
nn manhabch star academy..trop de frime..et dekhorti....academy regional de poesie de tiaret.

qlq1 je suis obligé de te :king: :king: :king: :king: :king: la star academy c bien c compris :x !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djezzy
célèbre
célèbre


Féminin
Nombre de messages : 5155
Age : 66
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Sam 4 Nov - 16:21

kawthar a écrit:
qlq1 a écrit:
adhonou annani kadalika sami3tou hada min kabl ya oukhti kawthar...fi hakikati el amr anna guadaloupi moussalsaloune chaguala el dounya wa lam youk3idouha lakad tahawwala ila fenomene social...fa koullama kanat toutillou fatatoune jamilatoune fi chari3i kana echababou youn3itounaha bi guadaloupi ....kana koulou chab yadhounou nafsahou alekhandro zone maghnia....wa lil hadithi chojoune....wa salam.

TRADUCTION POUR MINA : En fait les gens du bled s'identifiaient au feuilleton et à chaque fois que les garçons voyaient passer une jolie fille ils l'appellaient par le prénom de GUADALUPE et eux même se prenaient pour ALEKHANDRO qui était l'amoureux de GADALUPE; en fait ce feuilleton était devenu un phénomène social.

Pour qq1, c'est quand même malheureux d'en arriver là, chay oune gharibe wa lakine madha taâmale? La chaye , outroukhoume yahssabouna anfoussahoume ALEKHANDRO.................................

merci bcp kawkaw pour la traduction :queen:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Djezz93.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Premier pas en Arabe.   Aujourd'hui à 6:49

Revenir en haut Aller en bas
 
Premier pas en Arabe.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Rentrée scolaire 2014-2015 : Reprise des cours le 7 septembre pour 8 millions d’élèves
» Seiko avec jours en arabe/chiffres indiennes
» 1AM DEVOIR SURVEILLE N°1 du premier trimestre
» Devoir N°2 du premier trimestre (2AM)
» 1 AM Devoir surveillé n°1 du premier trimestre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les ami(e)s de Medroma et sa région :: Les ami(e)s de Medroma et sa région-
Sauter vers: